Family Assessment Measure III Urdu
The Family Assessment Measure III Urdu (FAM-III) is a widely used, standardized tool designed to evaluate family functioning across various domains. While the original FAM-III is available in English, there is limited information regarding a validated Urdu translation. This section delves into the potential use of the FAM-III in Urdu, exploring its applicability, reliability, and validity considerations.
Applicability in Urdu Context:
The FAM-III’s effectiveness in Urdu-speaking populations hinges on a rigorous translation and adaptation process. This would involve:
- Translation: Utilizing a back-translation method with bilingual experts ensures semantic equivalence, capturing the original instrument’s meaning and intent accurately.
- Cultural Adaptation: Examining the FAM-III items for cultural appropriateness is crucial. Expressions, idioms, and family dynamics might differ between cultures, necessitating adjustments to maintain the instrument’s integrity.
- Pilot Testing: Administering the Urdu FAM-III to a representative sample allows for evaluation of comprehension and response patterns among the target population.
The FAM-III has demonstrated excellent reliability and validity. A study by Wright and Leahey (2002) evaluated the psychometric properties of the FAM-III instrument and found it to be highly reliable. Internal consistency testing of the subscales has provided acceptable Cronbach’s alpha with coefficients ranging between .86 and .93. Test-retest reliability was also high with coefficients ranging between .92 and .94.
Several studies have evaluated the FAM-III’s validity through factor analysis, correlation studies, and comparisons with other instruments measuring similar constructs. The factor analysis has supported the subscales’ construct validity, with communication and value and norms subscales loading highly on their respective factor. Correlation studies have found a range of moderate to strong correlations with constructs such as family satisfaction, cohesion, and stress. Comparisons with other instruments measuring family functioning have demonstrated strong convergent validity.
Avail the File
[wpforms id=”7526″]
Follow Us:
Reference File: 02